السائق وابنة المليردير

ج ك تدقيق سري خارج الموقع.
من هو JK
بحثت أوليفيا في قائمة جهات الاتصال. جيمس كيركلاند. محاسب جنائي.
اتصل به قال ناثان.
استخدمت هاتف ناثان الذي لا يمكن تعقبه. أجاب كيركلاند بحذر ولكنه حي. أكد قائلا والدك وظفني. اكتشفت اختلاسا سبع سنوات خمسين مليون دولار. قال إنه سيواجه اللص. ثم مات.
ساد الصمت بيننا. وأضاف كيركلاند اقتحم أحدهم مكتبي الأسبوع الماضي. لم يسرق بل فتش فقط. كوني حذرة يا آنسة كارترايت.
عندما انتهت المكالمة ارتجفت يدا أوليفيا. همست ريتشارد لا بد أنه هو.
إذن سنثبت ذلك قال ناثان. غدا. صندوق الأمانات. هل ذكر والدك ذلك
أومأت برأسها ببطء. قال إذا حدث لي أي مكروه فالحقيقة في الصندوق. 
عند الفجر استعادوا الصندوق ثقيلا وباردا ومغلقا خلف بابين فولاذيين. بداخله أوراق وبيانات ورسالة مكتوبة بخط اليد.
أوليفيا إذا كنت تقرأين هذا فأنا في عداد المفقودين. ريتشارد بارتليت يختلس أموال الشركة منذ سبع سنوات. كنت أجمع الأدلة. إذا حدث لي مكروه فأبلغي السلطات. لا تثقي بأحد. مع حبي أبي.
انحبست أنفاس أوليفيا. كان يعلم.
قام ناثان بفحص الملفات التقارير الجنائية والتحويلات والشركات الوهمية وكلها تؤدي إلى ريتشارد.
نحن نذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي قال ناثان.
لا. هزت أوليفيا رأسها بقوة. لديه أصدقاء في كل مكان. إذا سلمنا الأمر الآن فسيدفنه. نحتاجه أن يعترف.
تردد ناثان. أنت

تحرض قاتلا.
ثم دعه يعض.
في تلك الليلة وقفت أوليفيا أمام مكتب ريتشارد بارتليت هادئة مرتدية بذلة كحلية وهاتفها المدفوع مسبقا في حقيبتها والسلك مخفي تحت بلوزتها. كان ناثان يقف خلفها متجهما.
الفرصة الأخيرة للمغادرة قال.
ابتسمت ابتسامة خفيفة. لم تغادر الليلة الماضية.
فتح الباب. تألق شعر ريتشارد الفضي تحت ضوء المكتب. قال بنبرة دافئة أوليفيا تبدين متعبة. بعد الخوف في الحفل كنت قلقة.
وضعت أوليفيا ملفا على مكتبه. وجدت ملفات والدي.
لفت نظر ريتشارد إليه. وماذا وجدت
سبع سنوات من السرقة قالت بهدوء. خمسون مليونا. واسمك في كل صفحة.
اتكأ إلى الوراء بهدوء. هذا اتهام جريء. ربما حجب الحزن حكمك.
قالت بحدة لم يمت أبي حزنا بل سمم كما كدت أموت أنا أيضا.
لم يتغير تعبير ريتشارد لكن الجو في الغرفة برد. لا يجب أن تقول أشياء لا تستطيع إثباتها.
قالت أستطيع إثبات الكثير إلا إذا كنت تفضل عقد صفقة.
لفت هذا انتباهه. صفقة
قالت عشرون مليونا. حول إلى حساب أختاره. تستقيل بهدوء. أحرق الملفات. ننسحب كلانا.
نظر إليها ريتشارد بنظرة خاطفة مبتسما ابتسامة خفيفة. تماما كوالدك. لطالما اعتقدت أن كل شيء يمكن حله بعقد.
نظرت أوليفيا إليه. هذه ليست مفاوضات. إنها فرصتك الوحيدة.
وقف وعبر إلى النافذة. قال بهدوء كما تعلم كان والدك يفكر بنفس الطريقة. حاول ابتزازي. ظن أنني لن أذهب إلى هذا الحد. لقد أخطأ.
نزلت الكلمات كالرصاص. تجمدت أوليفيا. أنت... أنت قتلته.
التفت ريتشارد وعيناه باردتان. لم يترك لي خيارا. وأنت أنت مجرد تعقيد.
قاطعه صوت ناثان هادئا لكنه حاد انتهى الأمر يا ريتشارد.
نظر ريتشارد إليه بنظرة سريعة. آه السائق. أم أقول العميل هايز كان عليك حقا البقاء متقاعدا.
ضع السلاح جانبا قال ناثان.
لأن ريتشارد رسم واحدا صغيرا أنيقا يرتجف قليلا في يده.
لدي دائما مخرج همس ريتشارد. وسأختاره.
لكن قبل أن يتحرك انقطع صوت أوليفيا في الهواء. لا داعي للذهاب إلى أي مكان. مكتب التحقيقات الفيدرالي يستمع بالفعل.
سحبت سترتها إلى الخلف كان السلك يلمع تحت الضوء.
لأول مرة انكسر هدوء ريتشارد. يا غبي
انفتح الباب فجأة. توافد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وهم يصرخون بالأوامر. ألقى ريتشارد المسدس. تقدم ناثان للأمام ممسكا بأوليفيا التي انهارت ركبتاها.
لقد انتهى الأمر قال بهدوء.
أومأت برأسها ودموعها تنهمر على خديها. لقد أمسكنا به.
وبحلول شروق الشمس كان ريتشارد بارتليت قيد الاحتجاز وكانت الشركة آمنة ولم تعد أوليفيا كارترايت مجرد وريثة بل أصبحت من الناجين.
عندما أوصلها ناثان إلى منزلها كانت المدينة تستيقظ. حدقت من النافذة منهكة.
شكرا لك قالت بهدوء. لإنقاذ حياتي. مرتين.
ابتسم ابتسامة متعبة. أقوم بعملي فقط.
التفتت إليه وقالت لا يا ناثان لا تقبل شخصا كهذا من أجل المال.
تردد ثم نظر إليها نظر حقا. قال في ذلك الوقت كان الأمر يتعلق بالسم.
والآن
ابتسم ابتسامة خفيفة. الآن لست متأكدا.
بعد ثلاثة أشهر وقف ناثان بجانب أوليفيا في مؤتمر صحفي للإعلان عن التوجه الجديد للشركة. لقد أعادت بناء كل شيء بقوة هادئة الشفافية والمساءلة والهدف.
جلست صوفي ابنة ناثان البالغة من العمر سبع سنوات في الصف الأمامي وهي تحرك ساقيها وترسم الصور.
عندما نزلت أوليفيا من على المسرح ركضت صوفي نحوها. قالت بفخر رسمتك بعباءة! لأنك بطلة خارقة وقائدة.
ضحكت أوليفيا . راقبها ناثان والدفء يغمره.
بعد أن غادر الجميع التفتت إليه أوليفيا وقالت رئيس الأمن يناسبك.
سيدة البطل الخارقة تناسبك بشكل أفضل.
وقفا هناك للحظة والصمت مريح. ثم سألت أوليفيا مازحة تلك القبلة... ما زالت تتعلق بالسم
ابتسم ناثان. أعمل على إجابة محدثة.
ابتسمت. عندما تكون مستعدا ستعرف أين تجدني.
في تلك الليلة بعد أن غلب النوم صوفي وجد ناثان ظرفا على عتبة بابه. لا عنوان للمرسل. بداخله صورة لسيارة زوجته الراحلة ليلة الحادث وملاحظة بأحرف كبيرة
ريتشارد بارتليت لم يكن يعمل بمفرده. ما زلنا نراقب.
جلس ناثان في صمت وكان ثقل الماضي يضغط عليه.
كان يظن أن الحرب انتهت لكن لم تنته.
ولكن هذه المرة لم يكن وحيدا.
ألقى نظرة أخيرة على الصورة ثم قلبها رأسا على عقب. همس قائلا لقد اخترت العائلة الخطأ.
وفي مكان ما عبر المدينة في شقة فاخرة مضاءة رن هاتف أوليفيا كارترايت برسالة جديدة منه
لم ننته بعد. لكنني سأحافظ على سلامتك. دائما.